災害救助犬の標準化に向けた事業

アドバイザーのご紹介

Frank A. Fraone

◆アドバイザー : Frank A. Fraone(フランク・フレオーニ-)
◆所属 : CA-TF3
◆経歴 : Task Force Leader, Operation Chief

Greetings,
The success of any incident or rescue operation starts with good planning and cooperation. Getting as many organizations to sign a memorandum of understanding(MOU)to support each other in a large scale incident or disaster will increase your capability.

Utilizing the Incident Command System(ICS)will help organize and manage any type emergency no matter how large. Having pre-plans allows you to start affective operations immediately.

“Train together” “Lead by example” “Never give up”

Deepest regards,frank_sign

緊急事態(インシデント)のレスキューオペレーションの成功は、良い計画と協働から始まる。より多くの組織機関と協定・覚書(MOU)を締結し、大規模なインシデントや災害でサポートし合える体制を整えることは、自身の能力を広げることにつながる。

インシデントコマンドシステム(ICS)の活用も、いかなる規模や種類の緊急事態でも統括管理するための助けとなるだろう。事前計画は、効果的なオペレーションの即時実行を可能とする。

「ともに訓練をしよう」「模範となって先導しよう」「決して諦めるな」

 敬具
フランク・フレオーニ-
協力:金井 瑛世(資料翻訳)

 

◆アドバイザー : Lynne Engelbert(リン・エンジェルバート)
◆所属 : US&R CA TASK FORCE3
◆経歴 : 経歴書(PDF)

Greetings,
I am very honored to have been asked to become an adviser to the Japan Rescue Association.

I come to you with 25+ years of experience in training and handling search and rescue dogs. My experience has me working with both fire and police departments with both live-find and human remains detection dogs.

It is my deepest wish to be able to use my experience with both fire and police departments as a volunteer to assist current and future Japanese search dog handlers in their efforts to integrate with these organizations in Japan.

I look forward to advising the Japan Rescue Association in any way I can.

Deepest regards,lynne_sign

この度、日本レスキュー協会のアドバイザーに就任することができ、大変光栄に存じております。私は捜索犬及び救助犬のトレーナー、ハンドラーとして、25年のキャリアを積んで参りました。そしてその経験を通し、消防や警察で生存者及び遺体の捜索犬たちと共に働いてきました。

現在そして未来の日本の捜索犬のハンドラーたちが、消防・警察と協働していく努力の力添えになれるよう、私の消防及び警察で培った経験を役立てていければと、心から願っております。

今後、アドバイザーとして、日本レスキュー協会にあらゆる形で協力できることを楽しみにしております。

 敬具
リン・エンジェルバート
協力:金井 瑛世(資料翻訳)

標準化に向けた動き

年月日 内容 報告
2017/5/10 Frank A. Fraone氏、
日本レスキュー協会アドバイザー就任
Frank A. Fraone
2017/5/9・5/10 「公的救助機関と災害捜索犬の連携について」
~FEMA(連邦緊急事態管理庁)から学ぶ、国内モデルの構築に向けて~
「公的救助機関と災害捜索犬の連携について」
2015/11/24 Lynne Engelbert氏、
日本レスキュー協会アドバイザー就任
Lynne-Engelbert
2015/11/23・11/24 米国FEMA(連邦危機管理局)の体制から学ぶセミナー開催 詳細PDF

過去の開催セミナー

→2017年5月9・10日開催
→2015年11月23・24日開催

このページの先頭へ